| |
 |
|
"Je
dédie cette œuvre aux plus de cinq millions de femmes
païennes docteurs et intellectuelles qui, accusées d’être
des sorcières, ont été lapidées, noyées,
mises au bûcher et brûlées, et sont mortes dans
l’humiliation.A l’opposé de l’Amour n’est
pas la Haine, mais la Peur. A l’opposé de la Sagesse
n’est pas la Stupidité, mais la Confusion. Rappellez
le Pouvoir des Femmes, le pouvoir de la sagesse et de l’amour,
afin de sauver notre planète et l’Univers de la destruction
imminente." Yoko Ono, 11 Novembre 2003.
"I
dedicate this work to the over five million pagan women doctors and
intellectuals who, accused of being witches, were stoned, drowned,
staked and burnt, to die in humiliation. Opposite of Love is not Hate,
but Fear. Opposite of wisdom is not stupidity, but confusion. Recall
Women Power, the power of wisdom and love, to save our planet and
the Universe from the impending destruction." Yoko Ono, November
11, 2003. |
|
 |
|
Décembre
2003
Yoko Ono, née à Tokyo en 1933, vit et travaille à
New York. Son oeuvre s’inscrit dans la lignée du mouvement
FLUXUS auquel elle a activement participé dès sa création
dans les années soixante. En 1969, elle épouse John
Lennon et ensemble ils créent un lien entre l'avant-garde
et le rock. Repoussant les limites des différents médiums
– film, performance, écriture, son, musique, installations
interactives – elle empêche toute catégorisation
de sa pratique artistique. Son travail s'inspire souvent de sa vie
privée, du rôle social de la femme et de son émancipation,
et de ses convictions politiques.
Pour « point d’ironie », Yoko Ono a créé
une forme spécifique d’œuvre imaginée en
2002, FROM MY WINDOW, Salem 1692. Depuis sa fenêtre donnant
sur la ville de New York, et à travers le temps, l’artiste
se superpose et confond les portraits de son enfance et de sa jeunesse
avec une histoire ancienne : le procès d’une jeune
femme accusée de sorcellerie.
December
2003
Yoko Ono, born in Tokyo in 1933, lives and works in New York. An
active member of the FLUXUS movement since its creation in the sixties,
she married John Lennon in 1969, and together they created a link
between the avant-garde and Rock. By constantly pushing the boundaries
of various media – film, performance, writing, sound, music,
interactive installation – she prevents the categorization
of her artistic practice. Her work is often inspired by her private
life, by the social role of women and their emancipation, and by
her political convictions.
For « point d’ironie », Yoko Ono has created a
specific form of a work imagined in 2002, FROM MY WINDOW, Salem
1692. From her window overlooking the city of New York, and through
time, the artist superimposes and merges portraits of herself in
childhood and youth with an ancient story: the trial of a young
woman accused of witchcraft.
|
|
