N°44
HUGUES REIP & MELANIE COUNSELL

«On/Off était le titre d’une exposition que nous avons réalisé ensemble en 2003 (*).
Cette publication est un prolongement de cette collaboration sur un mode de dualité / affinité. Nos œuvres respectives n’étant pas de même nature, nous avons désiré dans ce point d’ironie faire dialoguer ces figures et ces abstractions étranges afin de dessiner les contours d’un univers parallèle en papier. » Melanie Counsell & Hugues Reip
(*) On/Off, Melanie Counsell & Hugues Reip, Centre Régional d’Art Contemporain Languedoc-Roussillon, Sète.

Melanie Counsell est née en 1964 à Pontypridd, Pays de Galles. Elle vit et travaille à Londres. L’artiste fait appel à divers médias, comme le dessin, le film, la sculpture, pour la création de ses œuvres. Ses installations produisent des interactions entre l’œuvre, son environnement et le spectateur.

Hugues Reip est né en 1964 à Cannes, France. Il vit à et travaille à Paris. Artiste pluridisciplinaire, Hugues Reip s’exprime par le dessin, la vidéo, le son, la photographie et la sculpture. D’un objet, d’un lieu, d’une image, il fait ressortir un univers rempli d’énergie, de dynamisme et de mouvement. En tant que commissaire d’exposition, Hugues Reip a plusieurs fois invité à collaborer d’autres artistes qui font partie de son univers personnel et mental.

«This publication serves as a follow-up to our collaboration that centered around ideas of duality/affinity. Though our respective works are not of a similar style, we wanted to use the platform of point d’ironie to create a dialogue about these different narratives and abstractions within the work, while mapping out the contours of this parallel universe on paper.» Melanie Counsell and Hugues Reip
On/Off was the title of an exhibition that we (Counsell + Reip), made together in 2003, at the Contemporary Art Center in Languedoc-Roussillon in Sète.
Melanie Counsell was born in 1964 in Pontypridd, Wales. She lives and works in London.
Counsell works with a variety of mediums including drawing, film, and sculpture. Her installations provoke interactions between the artwork, the setting and the viewer.

Hugues Reip was born in 1964 in Cannes, France. He lives and works in Paris. Reip is a multi-disciplinary artist, incorporating elements of drawing, video, sound, photography and sculpture. Whether it is an object, image, or place, he constructs a universe full of dynamic energy and movement. On occasion Reip functions as his own curator, inviting
other artists to collaborate with him on projects and to participate in his personal universe.